1 00:02:54,092 --> 00:02:55,258 - Elżbieta! - Elżbieta! 2 00:02:57,133 --> 00:02:58,342 Kochamy Cię Elżbieto! 3 00:02:58,383 --> 00:02:59,383 Proszę! 4 00:02:59,467 --> 00:03:00,467 Tutaj! 5 00:03:00,550 --> 00:03:01,717 O mój Boże, kochamy Cię! 6 00:03:09,633 --> 00:03:11,300 ...moje ulubione. 7 00:03:11,842 --> 00:03:14,642 - Chcesz coś zjeść? - Tak, poproszę precla czy coś. 8 00:03:19,383 --> 00:03:22,383 - Pamiętasz ją? -Była w tym filmie... 9 00:03:28,675 --> 00:03:30,758 Będziemy musieli ją o tym poinformować spóźnimy się. 10 00:03:30,842 --> 00:03:31,925 Tak, dam jej SMS-a. 11 00:03:35,925 --> 00:03:37,467 Jest mi winien 20 dolców. 12 00:03:53,758 --> 00:03:55,217 Zejdź z drogi! 13 00:03:55,342 --> 00:03:56,425 Vamosie ! 14 00:03:59,175 --> 00:04:00,425 Gówno! 15 00:04:30,550 --> 00:04:31,550 Masz to! 16 00:04:32,133 --> 00:04:33,675 Poczuj tę moc, drogie panie! 17 00:04:36,508 --> 00:04:38,175 I marsz! Podnieś te kolana. 18 00:04:38,342 --> 00:04:39,342 Masz to! 19 00:04:42,383 --> 00:04:43,383 Pospiesz się! 20 00:04:43,925 --> 00:04:45,008 Przód. 21 00:04:45,175 --> 00:04:46,342 Rzut! 22 00:04:47,050 --> 00:04:48,092 Rzut! 23 00:04:48,675 --> 00:04:50,175 O tak, masz to! 24 00:04:51,133 --> 00:04:52,175 Kwadrat. 25 00:04:52,633 --> 00:04:54,050 Pomyśl o tych bikini. 26 00:04:54,217 --> 00:04:57,008 Chcesz popatrzeć jak wielka meduza na plaży? 27 00:04:57,800 --> 00:04:58,800 Pospiesz się. 28 00:04:59,550 --> 00:05:00,550 Przechodzić. 29 00:05:01,217 --> 00:05:02,342 Naciskać. 30 00:05:03,050 --> 00:05:05,258 Rzut! No dalej, masz to! 31 00:05:05,800 --> 00:05:07,675 Trzymaj się, panie, masz to. 32 00:05:10,217 --> 00:05:11,842 Masz to! 33 00:05:16,300 --> 00:05:17,800 Świetny trening, drogie panie. 34 00:05:19,258 --> 00:05:22,008 W porządku, mam nadzieję, że zobaczymy się w przyszłym tygodniu dlaBłyśnij swoim życiem. 35 00:05:22,175 --> 00:05:23,717 Będziemy pracować nad bocznymi mięśniami brzucha, 36 00:05:23,883 --> 00:05:26,175 wiesz, najtrudniejsza część do wyrzeźbienia. 37 00:05:26,342 --> 00:05:27,758 Ale w międzyczasie, 38 00:05:27,925 --> 00:05:29,508 dbaj o siebie. 39 00:05:34,467 --> 00:05:35,717 Przesuń go z powrotem, ustaw pierwszą pozycję. 40 00:05:35,758 --> 00:05:37,133 Świetna robota, drogie panie. 41 00:05:37,300 --> 00:05:38,800 Masz to. 42 00:05:38,842 --> 00:05:40,383 Dobra, zdejmij to dla mnie. 43 00:05:59,175 --> 00:06:01,008 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - Och, dziękuję. 44 00:06:04,383 --> 00:06:06,217 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Och, dziękuję. 45 00:06:06,342 --> 00:06:08,717 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dziękuję. 46 00:06:29,008 --> 00:06:33,092 Nie obchodzi mnie, czy będziemy musieli zobaczyć każdy pieprzona młoda dziewczyna w tym pieprzonym mieście 47 00:06:33,175 --> 00:06:34,717 w ciągu najbliższych kilku tygodni. 48 00:06:35,217 --> 00:06:37,883 Słuchaj, uproszczę to. 49 00:06:38,050 --> 00:06:39,717 Potrzebujemy jej młodej. 50 00:06:39,883 --> 00:06:41,967 Potrzebujemy jej gorącej. 51 00:06:42,133 --> 00:06:43,800 Potrzebujemy jej teraz. 52 00:06:44,758 --> 00:06:47,675 Jak stara suka była w stanie zostać tak długo, 53 00:06:47,717 --> 00:06:49,925 to jest dla mnie pieprzona tajemnica. 54 00:06:51,300 --> 00:06:53,925 Och, zdobywca Oscara, moja dupa. 55 00:06:54,008 --> 00:06:55,592 Kiedy to było? Jeszcze w latach 30. 56 00:06:55,633 --> 00:06:57,967 co dla King Konga ? 57 00:07:00,467 --> 00:07:01,717 - ...obiecał jej... - Nie. 58 00:07:02,175 --> 00:07:05,675 Mam gdzieś, co jej obiecaliśmy! 59 00:07:06,217 --> 00:07:09,383 To jest telewizja sieciowa, a nie pieprzona organizacja charytatywna. 60 00:07:10,592 --> 00:07:12,675 Znajdź mi kogoś nowego! 61 00:07:13,300 --> 00:07:14,383 Teraz! 62 00:07:15,717 --> 00:07:21,258 Hej, czy wiesz, że płodność kobiety zaczyna spadać w wieku około 25 lat? 63 00:07:21,425 --> 00:07:23,217 Ile lat ma Jennifer? 64 00:07:23,800 --> 00:07:25,175 Lepiej się zajmij! 65 00:08:02,092 --> 00:08:04,842 To tak, jakbyś widział ktoś pierdnie na ekranie. 66 00:08:09,925 --> 00:08:11,133 Ludzie po prostu to uwielbiają. 67 00:08:11,967 --> 00:08:13,550 To znaczy, tak po prostu jest. 68 00:08:15,467 --> 00:08:16,633 C'est la vie. 69 00:08:16,800 --> 00:08:18,425 Ludzie są tylko ludźmi. 70 00:08:18,592 --> 00:08:22,008 I muszę dawać ludziom to, czego chcą. 71 00:08:22,133 --> 00:08:24,217 To właśnie uszczęśliwia akcjonariuszy. 72 00:08:24,383 --> 00:08:28,050 A ludzie zawsze proszą o coś nowego. 73 00:08:28,842 --> 00:08:30,092 Odnowienie 74 00:08:30,842 --> 00:08:32,133 jest nieuniknione. 75 00:08:33,133 --> 00:08:34,467 A w wieku 50 lat... 76 00:08:35,008 --> 00:08:36,050 cóż... 77 00:08:37,550 --> 00:08:38,633 zatrzymuje się. 78 00:08:39,467 --> 00:08:40,925 Co się zatrzymuje? 79 00:08:41,550 --> 00:08:42,592 Co? 80 00:08:43,050 --> 00:08:44,633 Co się zatrzymuje? 81 00:08:47,633 --> 00:08:49,092 Wiesz,... 82 00:08:57,133 --> 00:08:58,467 Och, George! 83 00:09:00,383 --> 00:09:01,467 Przepraszam, muszę lecieć. 84 00:09:01,675 --> 00:09:02,717 Harvey'u! 85 00:09:03,133 --> 00:09:05,925 George, te oceny są szalone! 86 00:09:07,092 --> 00:09:08,633 Jesteś geniuszem! 87 00:09:08,675 --> 00:09:10,633 Och, co za człowiek, jesteś geniuszem! 88 00:09:12,342 --> 00:09:13,883 Postawimy ci drinka, chodź. 89 00:09:39,758 --> 00:09:42,050 Z JASNYM ZĘBEM MASZ TO! 90 00:10:03,967 --> 00:10:05,925 Cóż, to twój szczęśliwy dzień, panno Sparkle 91 00:10:06,008 --> 00:10:08,008 bo mamy prześwietlenie ty od stóp do głów, 92 00:10:08,050 --> 00:10:10,133 i nie masz ich zbyt wiele jako pęknięty ząb trzonowy. 93 00:10:10,300 --> 00:10:13,050 Więc możesz już iść. 94 00:10:14,217 --> 00:10:16,050 Szczepienie ok. 95 00:10:16,217 --> 00:10:18,425 Obecnie nie zażywam żadnych leków. 96 00:10:19,258 --> 00:10:21,050 Przy okazji, chcę tylko powiedzieć, mój... 97 00:10:21,133 --> 00:10:23,342 moja żona jest wielką fanką. 98 00:10:26,925 --> 00:10:28,550 Grupa krwi... 99 00:10:28,592 --> 00:10:30,425 Och, hej, to twoje urodziny! 100 00:10:30,675 --> 00:10:31,675 Wszystkiego najlepszego... 101 00:10:41,425 --> 00:10:44,883 Och, uh, to nagły wypadek, Przepraszam, muszę... 102 00:10:45,133 --> 00:10:46,467 Miłego... 103 00:10:47,217 --> 00:10:48,300 Cześć. 104 00:10:55,675 --> 00:10:56,883 Jedna chwila. 105 00:10:58,008 --> 00:11:00,050 Został już tylko ostatni egzamin do zaliczenia. 106 00:11:00,217 --> 00:11:01,967 Myślałam, że powiedział, że mogę już iść. 107 00:11:23,758 --> 00:11:26,133 - Czy jest jakiś problem? - Nie, jest idealnie. 108 00:11:26,842 --> 00:11:28,133 Jesteś dobrym kandydatem. 109 00:11:28,758 --> 00:11:30,925 To znaczy, możesz już iść. 110 00:11:34,800 --> 00:11:36,258 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 111 00:12:13,925 --> 00:12:14,967 Lizzie? 112 00:12:16,592 --> 00:12:18,050 Lizzie Sparkle? 113 00:12:18,425 --> 00:12:20,217 O mój Boże, nie mogę w to uwierzyć. 114 00:12:22,425 --> 00:12:23,467 Fred! 115 00:12:24,592 --> 00:12:27,050 Fred, z lekcji w 10. klasie! 116 00:12:29,967 --> 00:12:32,133 Fred, oczywiście! 117 00:12:32,175 --> 00:12:34,050 Nie zmieniłeś się ani trochę. 118 00:12:34,592 --> 00:12:38,008 Nadal jesteś najpiękniejszą dziewczyną na całym szerokim świecie. 119 00:12:38,717 --> 00:12:41,175 Wiesz, śledziłem twoją karierę. Co za sukces! Mam na myśli... 120 00:12:41,633 --> 00:12:43,883 Wow, wow, wow! 121 00:12:44,383 --> 00:12:45,383 Wow. 122 00:12:45,425 --> 00:12:46,508 Hej... 123 00:12:46,550 --> 00:12:49,050 Dlaczego nie wyjdziemy może na drinka przez jakiś czas? 124 00:12:49,092 --> 00:12:51,383 Teraz, kiedy jesteśmy, no wiesz, „ponownie połączeni”. 125 00:12:52,925 --> 00:12:54,175 - Och, oczywiście, - Jestem... 126 00:12:54,342 --> 00:12:56,197 - Jestem głupi, jesteś bardzo zajęty. - Ale wiesz co? 127 00:12:56,217 --> 00:12:58,633 Dlaczego nie dasz mi swojej karty? 128 00:12:58,717 --> 00:13:00,383 To znaczy, nigdy nie wiadomo. 129 00:13:01,175 --> 00:13:02,342 Tutaj... 130 00:13:02,717 --> 00:13:04,008 To wystarczy. 131 00:13:04,550 --> 00:13:07,133 Nie patrz na mój poziom cholesterolu, są katastrofą. 132 00:13:10,383 --> 00:13:11,883 - O Boże! - Och, to... 133 00:13:15,300 --> 00:13:16,383 Tam. 134 00:13:18,258 --> 00:13:19,258 Teraz masz to! 135 00:13:23,050 --> 00:13:24,133 Zadzwoń do mnie. 136 00:14:12,383 --> 00:14:15,467 Czy kiedykolwiek marzyłeś lepszej wersji siebie? 137 00:14:19,258 --> 00:14:20,383 Młodszy. 138 00:14:21,050 --> 00:14:22,342 Piękniej. 139 00:14:22,592 --> 00:14:24,133 Bardziej doskonałe. 140 00:14:24,883 --> 00:14:28,592 Jeden pojedynczy zastrzyk odblokowuje Twoje DNA. 141 00:14:28,758 --> 00:14:31,592 Rozpoczęcie nowego podziału komórkowego. 142 00:14:31,758 --> 00:14:34,467 To zwolni inna wersja siebie. 143 00:14:35,133 --> 00:14:36,300 To jest... 144 00:14:37,258 --> 00:14:38,550 Substancja. 145 00:14:39,217 --> 00:14:40,717 Ty jesteś matrixem. 146 00:14:41,300 --> 00:14:42,675 Wszystko pochodzi od Ciebie. 147 00:14:43,717 --> 00:14:46,175 I wszystko jest tobą. 148 00:14:46,383 --> 00:14:49,883 To jest proste lepszą wersję siebie. 149 00:14:50,133 --> 00:14:51,758 Musisz się tylko podzielić. 150 00:14:52,008 --> 00:14:53,800 Tydzień dla jednego. 151 00:14:53,967 --> 00:14:55,717 I jeden tydzień na drugi. 152 00:14:55,883 --> 00:14:58,883 Idealna równowaga siedmiu dni każdy. 153 00:14:59,050 --> 00:15:01,425 Jedyna rzecz, o której nie można zapomnieć. 154 00:15:01,633 --> 00:15:04,175 Jesteś jednym. 155 00:15:04,550 --> 00:15:06,300 Nie możesz uciec od siebie. 156 00:15:25,217 --> 00:15:28,383 Prześlizgujesz się między moimi palcami 157 00:15:31,217 --> 00:15:34,133 I upadasz na ziemię 158 00:15:37,217 --> 00:15:40,508 Znikasz 159 00:15:43,550 --> 00:15:47,383 Znikaj 160 00:17:02,217 --> 00:17:03,217 Tutaj, Elisabeth... 161 00:17:03,633 --> 00:17:04,883 Elisabeth, kochamy cię! 162 00:17:06,217 --> 00:17:07,258 Kochamy Cię... 163 00:17:30,217 --> 00:17:31,258 Tak? 164 00:17:31,383 --> 00:17:32,383 Cześć. 165 00:17:34,342 --> 00:17:35,633 chciałbym... 166 00:17:36,300 --> 00:17:37,633 zamówić. 167 00:17:39,592 --> 00:17:41,008 Adres? 168 00:17:42,550 --> 00:17:45,050 1057 Kanion Beverly. 169 00:17:46,717 --> 00:17:50,258 Zapisz to, 35 North Byron Alley. 170 00:17:50,758 --> 00:17:52,883 35 Północ... 171 00:23:48,217 --> 00:23:50,508 Ty jesteś matrixem. 172 00:23:50,675 --> 00:23:52,883 Wszystko pochodzi od Ciebie. 173 00:23:53,050 --> 00:23:55,758 I wszystko jest tobą. 174 00:23:56,675 --> 00:23:58,217 To po prostu 175 00:23:58,717 --> 00:24:01,133 lepsza wersja siebie. 176 00:34:18,050 --> 00:34:19,300 Witam. 177 00:37:02,008 --> 00:37:03,092 Dzięki. 178 00:37:03,133 --> 00:37:04,425 Powiadomimy Cię w przyszłym tygodniu. 179 00:37:04,675 --> 00:37:07,758 Bardzo dziękuję. Po prostu nie mogę się doczekać, żeby dostać tę rolę. 180 00:37:13,383 --> 00:37:14,717 Świetny tancerz. 181 00:37:15,800 --> 00:37:20,133 Szkoda, że jej piersi nie są pośrodku jej twarzy zamiast nosa. 182 00:37:22,258 --> 00:37:23,342 Następny! 183 00:37:37,092 --> 00:37:40,800 Wygląda na wszystko z pewnością tym razem jest we właściwym miejscu. 184 00:37:41,217 --> 00:37:44,050 Proszę podać swoje imię i nazwisko, wiek i wymiary. 185 00:37:58,258 --> 00:37:59,258 jestem... 186 00:37:59,633 --> 00:38:00,675 Pozwać. 187 00:38:04,925 --> 00:38:06,467 Jestem Sue. 188 00:38:07,550 --> 00:38:10,133 Pozw. Pozwać. Sue... 189 00:38:19,050 --> 00:38:20,800 Gdzie ona jest? 190 00:38:21,300 --> 00:38:22,717 Gdzie ona jest? 191 00:38:35,883 --> 00:38:37,550 Co za wspaniały 192 00:38:38,217 --> 00:38:39,300 mało 193 00:38:39,467 --> 00:38:40,592 anioł! 194 00:38:50,550 --> 00:38:51,925 Jesteś zatrudniony. 195 00:38:52,550 --> 00:38:53,800 Chcemy przedstawienia 196 00:38:54,175 --> 00:38:56,883 to tak jak ty. 197 00:38:57,050 --> 00:38:58,217 Piękne i szczęśliwe. 198 00:38:58,633 --> 00:39:00,508 Ludzie chcą być szczęśliwi. 199 00:39:01,925 --> 00:39:03,800 Za dwa tygodnie wyemitujemy więc bierzmy się do pracy. 200 00:39:04,133 --> 00:39:07,175 Pozwolę ci się zorganizować resztę z moim asystentem... 201 00:39:11,008 --> 00:39:12,092 Izabela. 202 00:39:13,467 --> 00:39:14,800 Iza, Iza, Iza... 203 00:39:14,925 --> 00:39:16,175 kto ma czas to powiedzieć? 204 00:39:17,258 --> 00:39:18,342 Zrobimy z ciebie Cindy. 205 00:39:18,508 --> 00:39:19,508 Jest krótszy. 206 00:39:19,633 --> 00:39:20,967 Jest lepiej. 207 00:39:21,675 --> 00:39:25,050 Więc pozwolę ci się zorganizować wszystko inne z Cindy. 208 00:39:27,008 --> 00:39:28,008 Zanim odejdziesz, 209 00:39:28,217 --> 00:39:30,133 Muszę tylko wspomnieć o... 210 00:39:30,467 --> 00:39:32,175 mały problem z harmonogramem. 211 00:39:32,842 --> 00:39:34,050 Muszę być 212 00:39:34,967 --> 00:39:36,717 poza miastem co drugi tydzień. 213 00:39:38,217 --> 00:39:39,967 Zaopiekować się moją mamą. 214 00:39:41,342 --> 00:39:42,592 Kto jest bardzo chory. 215 00:39:50,342 --> 00:39:53,467 Chcę cię w tym programie. 216 00:39:53,508 --> 00:39:56,758 I będziemy działać każda matka, brat, 217 00:39:56,967 --> 00:39:58,467 cholernie chory szczeniak 218 00:39:58,592 --> 00:40:00,342 musisz się zająć. 219 00:40:05,967 --> 00:40:08,300 Wspaniała, z czystym sercem. 220 00:40:08,800 --> 00:40:11,008 Ludzie to pokochają. 221 00:40:40,425 --> 00:40:41,425 Doskonały. 222 00:41:07,842 --> 00:41:09,092 Więc wyskakujesz. 223 00:41:10,050 --> 00:41:11,258 Dotknij łokci. 224 00:41:11,758 --> 00:41:12,800 Głowa 225 00:41:12,842 --> 00:41:13,842 w dół. 226 00:41:14,217 --> 00:41:15,300 Umowa. 227 00:41:18,592 --> 00:41:20,633 I pięć, sześć, siedem, osiem. 228 00:41:20,800 --> 00:41:21,883 Łokcie. 229 00:44:49,883 --> 00:44:51,633 Oto ona! 230 00:44:56,592 --> 00:44:58,717 Gdzie byłeś? 231 00:44:59,175 --> 00:45:02,383 Wszyscy chcieliśmy to mieć drinka z tobą na twój wyjazd. 232 00:45:03,133 --> 00:45:04,300 W każdym razie... 233 00:45:04,592 --> 00:45:07,133 wszyscy się włączyliśmy, 234 00:45:08,842 --> 00:45:10,508 i mamy dla ciebie małe co nieco. 235 00:45:10,883 --> 00:45:12,508 Żebyś był zajęty. 236 00:45:13,092 --> 00:45:14,133 To francuski. 237 00:45:14,258 --> 00:45:17,133 Moja żona przysięga na to. Och, kocham moją żonę. 238 00:45:19,175 --> 00:45:20,300 Ups, muszę lecieć. 239 00:45:20,800 --> 00:45:24,675 Ale zawsze miło cię widzieć. 240 00:46:05,383 --> 00:46:06,425 I jesteśmy ba... 241 00:46:06,550 --> 00:46:08,092 Które owoce morza są najcenniejsze? 242 00:46:08,175 --> 00:46:10,842 ...wydają opcje na akcje. Większość narodu... 243 00:46:11,842 --> 00:46:13,508 Bob i Judy, czy jesteście gotowi? 244 00:46:13,842 --> 00:46:16,280 ...wiedz, co będziesz dźwigać będziesz tu przez resztę swoich dni? Reg... 245 00:46:16,300 --> 00:46:17,675 ...pole, dzieciaki na... 246 00:46:51,508 --> 00:46:53,883 Antylopa i jeleń poruszają się 247 00:46:54,967 --> 00:46:56,383 Polowanie przez T... 248 00:46:59,467 --> 00:47:01,800 ...tylko w kanale Worldwide Shopping 249 00:47:01,967 --> 00:47:04,550 mamy piękne, piękne 250 00:47:04,592 --> 00:47:07,050 prosto z Afryki... 251 00:47:08,217 --> 00:47:14,133 ...8,99, 99 dolarów. W niecałą minutę mamy to tutaj dzisiaj 252 00:47:15,258 --> 00:47:18,300 ...99, 99. Nie mogę uwierzyć w tę cenę... 253 00:47:48,550 --> 00:47:50,300 ...98, z pilotem. 254 00:47:50,633 --> 00:47:53,133 Nie mogę uwierzyć w niesamowitą cenę. 255 00:47:53,258 --> 00:47:55,508 Za 49,98 USD dla kupujących. 256 00:47:56,092 --> 00:47:58,508 Spójrz na jakość tej rzeczy. Ta rzecz jest solidna. 257 00:47:58,800 --> 00:47:59,883 Piękne. 258 00:48:00,300 --> 00:48:02,342 Słuchajcie muzyki w domu, kupujący. 259 00:48:02,425 --> 00:48:04,758 49,98 USD, sam wezmę. 260 00:48:04,800 --> 00:48:05,883 Połóż to tutaj 261 00:48:05,967 --> 00:48:07,800 potrzymaj mi tego, ten jest mój. 262 00:48:07,842 --> 00:48:09,092 Jak możesz... 263 00:49:39,008 --> 00:49:42,592 Do cholery, pani, daj spokój! Nie spałem od trzech nocy! 264 00:49:43,342 --> 00:49:45,467 Otwórz się! Do cholery! 265 00:49:45,925 --> 00:49:46,925 Czy otworzysz... 266 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 Przepraszam. 267 00:49:52,675 --> 00:49:53,967 Myślałem, że pani Sparkle... 268 00:49:54,133 --> 00:49:56,467 Wyprowadziła się. Jestem nowym najemcą. 269 00:49:57,842 --> 00:49:58,842 Pozwać. 270 00:50:00,467 --> 00:50:01,675 Olera... 271 00:50:01,758 --> 00:50:02,842 Olera... 272 00:50:03,633 --> 00:50:04,633 Olikera. 273 00:50:04,675 --> 00:50:06,925 Chciałeś na coś ponarzekać... 274 00:50:07,967 --> 00:50:09,008 Oliver? 275 00:50:09,883 --> 00:50:11,008 Co? 276 00:50:11,175 --> 00:50:12,258 NIE. 277 00:50:13,008 --> 00:50:14,175 Nie, nie, nie... 278 00:50:14,758 --> 00:50:17,967 Myślę, że to wspaniale, gdy jest coś dzieje się w budynku. 279 00:50:18,008 --> 00:50:19,758 Wiesz, co mam na myśli? 280 00:50:22,592 --> 00:50:24,050 Właściwie to... 281 00:50:24,467 --> 00:50:25,717 całkiem przydatny. 282 00:50:25,883 --> 00:50:27,175 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować... 283 00:50:28,425 --> 00:50:31,133 potrzebuję pomocy w jakikolwiek sposób. 284 00:50:31,425 --> 00:50:33,508 Mam torbę z narzędziami i... 285 00:50:34,592 --> 00:50:36,300 Mam duży młotek. 286 00:50:38,717 --> 00:50:40,217 Wiesz, co mam na myśli. 287 00:50:42,008 --> 00:50:44,508 W każdym razie mieszkam tutaj. 288 00:50:44,675 --> 00:50:46,342 Więc wiesz, gdzie mnie znaleźć. 289 00:50:46,508 --> 00:50:47,758 W każdej chwili. 290 00:50:48,383 --> 00:50:49,675 Dzień lub noc. 291 00:50:50,092 --> 00:50:51,133 Później. 292 00:52:46,300 --> 00:52:47,550 Cześć wszystkim. 293 00:52:47,717 --> 00:52:49,092 Jestem Sue. 294 00:52:49,258 --> 00:52:50,342 I nadszedł czas 295 00:52:50,508 --> 00:52:51,508 żeby to napompować! 296 00:52:51,758 --> 00:52:53,383 Czy jesteś gotowy? chodźmy. 297 00:54:22,842 --> 00:54:25,133 Dziękuję bardzo wszystkim. 298 00:54:25,592 --> 00:54:26,633 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 299 00:54:28,092 --> 00:54:29,175 Och... 300 00:54:30,467 --> 00:54:32,217 A w międzyczasie... 301 00:54:33,175 --> 00:54:35,050 dbaj o siebie. 302 00:54:41,300 --> 00:54:42,383 Gdzie ona jest? 303 00:54:44,550 --> 00:54:45,550 Oto ona! 304 00:54:46,967 --> 00:54:48,925 Cudownie, cudownie. 305 00:54:49,425 --> 00:54:51,675 Właśnie o tym mówię! 306 00:56:07,550 --> 00:56:10,842 Nie spóźnię się, więc po prostu na mnie poczekaj. 307 00:56:16,967 --> 00:56:18,508 Nie jedz zbyt szybko. 308 00:56:35,258 --> 00:56:36,633 chodźmy! 309 00:58:31,133 --> 00:58:32,300 Czy wszystko w porządku? 310 00:58:36,592 --> 00:58:38,217 Tak, zaraz wrócę. 311 00:59:14,675 --> 00:59:15,675 Czy wszystko w porządku? 312 01:00:01,717 --> 01:00:03,008 Co zrobiłeś? 313 01:00:03,092 --> 01:00:05,467 Wydajesz się jeszcze piękniejsza niż wcześniej. 314 01:02:39,675 --> 01:02:40,758 Tak? 315 01:02:41,050 --> 01:02:42,425 Tak, cześć. 316 01:02:42,925 --> 01:02:45,258 To jest Elisabeth Sparkle. 317 01:02:50,925 --> 01:02:52,592 Mam 503 lata. 318 01:02:53,342 --> 01:02:54,425 Tak. 319 01:02:55,342 --> 01:02:56,383 Tak, cześć. 320 01:02:57,592 --> 01:02:59,258 Było lekkie 321 01:02:59,425 --> 01:03:01,300 niewłaściwe użycie Substancji. 322 01:03:02,050 --> 01:03:06,425 Kilka dodatkowych godzin to przypadek 323 01:03:06,883 --> 01:03:07,967 używany. 324 01:03:08,258 --> 01:03:09,633 Powodując, hm... 325 01:03:11,133 --> 01:03:12,633 zmiana. 326 01:03:13,758 --> 01:03:16,217 Więc po prostu szukam procedurę jego odwrócenia. 327 01:03:16,383 --> 01:03:20,300 Co zostało użyte po jednej stronie zaginął po drugiej stronie. 328 01:03:20,467 --> 01:03:22,342 Nie ma odwrotu. 329 01:03:28,008 --> 01:03:29,050 Nie... 330 01:03:29,883 --> 01:03:31,842 Nie wiem, co sobie myślała. 331 01:03:32,092 --> 01:03:34,342 I najwyraźniej była pijana. 332 01:03:34,592 --> 01:03:37,092 Pamiętaj, że nie ma „ona” i „ty”. 333 01:03:37,258 --> 01:03:38,592 Jesteś jednym. 334 01:03:38,758 --> 01:03:39,925 Przestrzegaj równowagi. 335 01:03:40,092 --> 01:03:42,592 I nie będziesz mieć więcej niedogodności. 336 01:05:20,758 --> 01:05:22,008 Pozwij! 337 01:05:22,633 --> 01:05:23,717 Pozwać? 338 01:05:24,467 --> 01:05:26,342 Właśnie widziałem cię w telewizji. 339 01:05:26,675 --> 01:05:28,425 Święta molo! 340 01:05:29,717 --> 01:05:31,717 Sprawia, że ​​chcę dołączyć do twojej klasy. 341 01:05:32,092 --> 01:05:34,092 Nie udzielasz prywatnych lekcji, prawda? 342 01:05:36,508 --> 01:05:37,550 Hej, hm... 343 01:05:38,758 --> 01:05:41,383 Co powiesz na drinka u mnie dzisiaj wieczorem? 344 01:05:43,508 --> 01:05:45,300 No dalej, nie wstydź się. 345 01:05:45,550 --> 01:05:48,258 Widzę, że stoisz z tyłu tam są drzwi, przepiękne. 346 01:05:51,550 --> 01:05:52,633 W porządku. 347 01:05:52,800 --> 01:05:54,133 Nie spiesz się. 348 01:05:54,300 --> 01:05:55,633 Ale to randka. 349 01:05:56,550 --> 01:05:57,967 Wiesz, podkręć to 350 01:05:58,175 --> 01:06:00,133 Musisz to napompować 351 01:06:00,467 --> 01:06:02,133 Wiesz, podkręć to 352 01:06:02,467 --> 01:06:04,342 Musisz to napompować 353 01:07:28,467 --> 01:07:29,633 Co mogę ci dać? 354 01:07:33,800 --> 01:07:35,050 Mokka latte. 355 01:07:43,550 --> 01:07:45,967 To długo, prawda? 356 01:07:47,717 --> 01:07:49,008 Przepraszam? 357 01:07:52,758 --> 01:07:54,717 Siedem dni. 358 01:08:24,508 --> 01:08:26,758 Śledziłeś mnie tutaj? 359 01:08:27,758 --> 01:08:29,300 Byłem po prostu ciekawy 360 01:08:29,675 --> 01:08:31,925 żeby dowiedzieć się jak się sprawy mają jechaliśmy do ciebie. 361 01:08:33,217 --> 01:08:35,925 Za każdym razem czujesz się trochę bardziej... 362 01:08:36,550 --> 01:08:37,592 samotny. 363 01:08:38,592 --> 01:08:39,633 Nie sądzisz? 364 01:08:41,217 --> 01:08:43,300 Nie wiem o czym mówisz. 365 01:08:44,800 --> 01:08:46,217 Nic mi nie jest. 366 01:08:47,383 --> 01:08:48,967 Wszystko w porządku. 367 01:08:49,175 --> 01:08:51,092 Za każdym razem jest coraz trudniej 368 01:08:51,842 --> 01:08:53,508 pamiętać, że ty 369 01:08:54,008 --> 01:08:55,258 nadal zasługuje 370 01:08:55,508 --> 01:08:56,967 istnieć! 371 01:08:59,550 --> 01:09:01,633 Ta część ciebie 372 01:09:02,008 --> 01:09:04,258 jest nadal coś wart, 373 01:09:04,383 --> 01:09:05,925 że ty 374 01:09:06,550 --> 01:09:08,758 nadal ma znaczenie! 375 01:09:13,300 --> 01:09:15,383 Czy ona już zaczęła? 376 01:09:16,717 --> 01:09:19,425 Zjada Cię? 377 01:09:36,592 --> 01:09:37,633 Pierdolić! 378 01:09:37,800 --> 01:09:39,050 Uważaj! 379 01:09:47,633 --> 01:09:48,675 Co? 380 01:09:59,342 --> 01:10:00,383 Hej! 381 01:10:00,550 --> 01:10:01,550 Przenosić! 382 01:10:32,383 --> 01:10:35,758 Nadal jesteś najpiękniejszą dziewczyną na całym szerokim świecie. 383 01:10:45,467 --> 01:10:46,592 Witam? 384 01:10:46,633 --> 01:10:48,342 Cześć, Fred. 385 01:10:48,508 --> 01:10:49,758 To Lizzie. 386 01:10:52,925 --> 01:10:54,008 Cześć? 387 01:10:54,508 --> 01:10:56,383 Przepraszam, jestem w szoku. 388 01:10:57,508 --> 01:10:59,592 Wow, wow, wow! 389 01:10:59,883 --> 01:11:02,633 Myślałem, że nigdy usłyszeć od ciebie ponownie po... 390 01:11:02,675 --> 01:11:04,175 O Boże, nie, wcale. 391 01:11:04,342 --> 01:11:05,800 Właśnie, właśnie... 392 01:11:05,967 --> 01:11:08,008 Ostatnio jestem bardzo zajęty. 393 01:11:08,342 --> 01:11:09,508 Więc słuchaj, 394 01:11:09,800 --> 01:11:12,092 Myślałem, że... 395 01:11:13,883 --> 01:11:17,300 może moglibyśmy się spotkać i napić się drinka? 396 01:11:22,633 --> 01:11:23,925 Czy nadal tam jesteś? 397 01:11:24,467 --> 01:11:27,258 Przepraszam, znowu jestem w szoku. 398 01:11:29,800 --> 01:11:32,550 Mogę zarezerwować Luigiego na 8? 399 01:11:33,217 --> 01:11:35,383 Tak jest, ósma u Luigiego. 400 01:11:35,425 --> 01:11:36,967 I... 401 01:11:37,258 --> 01:11:39,258 Zobaczymy się dziś wieczorem. 402 01:11:40,300 --> 01:11:43,175 - Cześć. - OK. Do widzenia. 403 01:16:36,425 --> 01:16:39,050 I wracamy! Witamy ponownie w... 404 01:16:39,342 --> 01:16:41,217 Bob i Judy, czy jesteście gotowi? 405 01:16:47,050 --> 01:16:48,467 Cześć wszystkim! 406 01:16:49,550 --> 01:16:51,967 OK, zaczynamy wszyscy, wyczyść zestaw, proszę. 407 01:16:52,133 --> 01:16:53,800 Pierwsze miejsca, dziękuję. 408 01:16:53,842 --> 01:16:55,133 Kamery rolkowe. 409 01:16:55,300 --> 01:16:56,425 i w 410 01:16:56,592 --> 01:16:57,800 Trzy, dwa... 411 01:16:58,508 --> 01:16:59,508 jeden... 412 01:17:02,175 --> 01:17:04,508 I przysiad, przysiad, przysiad. 413 01:17:06,092 --> 01:17:07,508 Zakreśl te biodra. 414 01:17:08,092 --> 01:17:09,300 Zakreśl te biodra. 415 01:17:09,842 --> 01:17:12,217 Umowa, umowa, umowa. 416 01:17:12,633 --> 01:17:15,342 Umowa, umowa, umowa. 417 01:17:15,508 --> 01:17:17,300 Głowa między nogami! 418 01:17:23,342 --> 01:17:24,467 Cięcie! 419 01:17:28,217 --> 01:17:29,467 Przepraszam, myślałem, że... 420 01:17:30,842 --> 01:17:32,717 Myślałem, że... 421 01:17:33,633 --> 01:17:35,300 Po prostu się rozkojarzyłem. 422 01:17:35,883 --> 01:17:37,563 Nie ma problemu, od razu do tego wróćmy. 423 01:17:38,050 --> 01:17:39,300 Wróć do jednego, proszę. 424 01:17:42,217 --> 01:17:43,842 Przepraszam, to teraz sterownia. 425 01:17:43,967 --> 01:17:46,300 Reżyser powiedział, że widział coś dziwnego na monitorze. 426 01:17:46,467 --> 01:17:48,092 Wyświetl powtórkę w kamerze 2. 427 01:17:48,258 --> 01:17:49,383 Kamera 2! 428 01:18:00,383 --> 01:18:01,467 Do przodu. 429 01:18:07,467 --> 01:18:08,592 Czy mogę dostać mój szlafrok? 430 01:18:08,925 --> 01:18:11,445 - Przepraszam, jest w twojej garderobie. - No to idź i weź to! 431 01:18:12,008 --> 01:18:13,508 Spójrzmy na to klatka po klatce. 432 01:18:28,008 --> 01:18:29,050 Potrzebuję pięciu minut. 433 01:20:28,133 --> 01:20:30,258 - Tak? - Ta równowaga nie działa! 434 01:20:30,550 --> 01:20:32,675 Ledwo mam czas na zabawę. 435 01:20:32,758 --> 01:20:35,633 Podczas gdy ona marnuje siedem dni, 436 01:20:35,675 --> 01:20:37,467 wpychając twarz przed telewizor! 437 01:20:37,508 --> 01:20:39,550 Pamiętaj, że nie ma „ona” i „ty”. 438 01:20:39,675 --> 01:20:40,717 Jesteś... 439 01:20:42,550 --> 01:20:45,008 Witam wszystkich... 440 01:20:49,800 --> 01:20:51,300 Co się dzieje? Gdzie są wszyscy? 441 01:20:51,425 --> 01:20:52,967 Nagrywanie zostało odwołane. 442 01:20:54,008 --> 01:20:55,008 Co? Dlaczego? 443 01:20:55,175 --> 01:20:56,175 Pozwać. 444 01:20:56,633 --> 01:20:58,883 Harvey chce cię widzieć natychmiast w swoim biurze. 445 01:20:59,717 --> 01:21:00,758 Dobra. 446 01:21:01,008 --> 01:21:02,050 Pójdę się przebrać... 447 01:21:02,133 --> 01:21:03,675 Nie, powiedział „teraz”. 448 01:21:21,133 --> 01:21:22,925 Przejdę od razu do rzeczy. 449 01:21:23,925 --> 01:21:26,050 Nie możemy zatrzymać cię w porannym programie. 450 01:21:27,300 --> 01:21:29,508 Ale dlaczego? Właśnie zacząłem. 451 01:21:30,300 --> 01:21:32,508 Oceny są powalające. 452 01:21:33,342 --> 01:21:35,467 Zaczęliśmy od 42. 453 01:21:35,967 --> 01:21:37,300 Teraz jesteśmy gotowi, jak... 454 01:21:38,217 --> 01:21:39,300 216. 455 01:21:39,467 --> 01:21:41,758 To fenomenalne! 456 01:21:43,008 --> 01:21:44,383 Ludzie cię kochają! 457 01:21:44,925 --> 01:21:46,592 Uwielbiają Cię! 458 01:21:46,717 --> 01:21:48,342 Chcą więcej i więcej 459 01:21:48,508 --> 01:21:49,800 i więcej ciebie. 460 01:21:49,967 --> 01:21:51,717 Dlatego zdecydowaliśmy 461 01:21:52,508 --> 01:21:54,633 które chcemy abyś był gospodarzem 462 01:21:55,592 --> 01:21:57,592 występ sylwestrowy. 463 01:21:58,217 --> 01:21:59,592 Masz na myśli... 464 01:21:59,633 --> 01:22:02,717 Największy program w sieci. 50 milionów widzów. 465 01:22:02,883 --> 01:22:04,050 Na żywo. 466 01:22:04,217 --> 01:22:06,383 Wyżej nie można wznieść się! 467 01:22:08,633 --> 01:22:09,717 Teraz będzie intensywnie. 468 01:22:10,008 --> 01:22:12,550 Mamy tylko kilka miesięcy żeby to zdjąć, więc... 469 01:22:12,925 --> 01:22:14,842 Czy jesteś w środku? 470 01:22:25,883 --> 01:22:27,883 Jeśli nie otworzysz drzwi kiedy szansa puka 471 01:22:27,925 --> 01:22:29,300 nie dostaniesz kolejnej szansy. 472 01:22:30,925 --> 01:22:32,675 Ty ze wszystkich ludzi to wiesz. 473 01:22:45,467 --> 01:22:47,467 Jeszcze tylko jeden dzień, i wtedy mam cały tydzień wolnego 474 01:22:47,550 --> 01:22:48,883 możemy się zamienić. 475 01:23:06,633 --> 01:23:08,092 Robimy okładkę Vogue'a! 476 01:23:09,633 --> 01:23:10,883 Jeszcze tylko jeden dzień, dobrze? 477 01:23:47,383 --> 01:23:49,550 Nie... 478 01:24:19,050 --> 01:24:20,050 Tak? 479 01:24:20,175 --> 01:24:22,133 Nie szanowała równowagi! 480 01:24:22,800 --> 01:24:25,425 Ona kradnie coraz więcej czasu ode mnie. 481 01:24:25,592 --> 01:24:29,342 Całkowicie bez zastanowienia do konsekwencji. 482 01:24:29,508 --> 01:24:31,092 To samolubna suka! 483 01:24:31,133 --> 01:24:32,175 Czy chcesz przestać? 484 01:24:35,217 --> 01:24:36,300 Zatrzymać? 485 01:24:36,425 --> 01:24:37,758 Ty jesteś matrixem. 486 01:24:38,092 --> 01:24:41,342 Jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany, możesz położyć kres temu doświadczeniu 487 01:24:41,508 --> 01:24:44,383 i wróć do bycia po prostu sobą, samodzielnie. 488 01:24:44,550 --> 01:24:45,592 Czy chcesz przestać? 489 01:24:48,717 --> 01:24:51,175 Czy wróci do tego, co było wcześniej? 490 01:24:51,300 --> 01:24:53,508 Co zostało przeniesione nie wrócę. 491 01:24:53,675 --> 01:24:56,008 Ale możesz przestać doświadczenie na chwilę obecną. 492 01:24:56,175 --> 01:24:57,508 Czy chcesz przestać? 493 01:24:57,675 --> 01:25:00,425 Aby wrócić do bycia tylko sobą, samodzielnie? 494 01:25:03,300 --> 01:25:04,383 Nie. 495 01:25:06,967 --> 01:25:08,133 Nie, nie, nie... 496 01:25:08,425 --> 01:25:09,800 Nie mogę przestać. 497 01:25:10,967 --> 01:25:11,967 Ona... 498 01:25:14,050 --> 01:25:15,050 ja... 499 01:25:20,675 --> 01:25:22,758 Należy po prostu zachować równowagę. 500 01:25:22,925 --> 01:25:24,258 Więc szanuj to. 501 01:25:27,258 --> 01:25:28,550 Po prostu przestań. Przestań. 502 01:25:28,883 --> 01:25:30,675 Przestań, przestań, przestań. 503 01:25:39,675 --> 01:25:42,175 Bob, jesteś zwycięzcą! 504 01:25:42,300 --> 01:25:45,133 No więc Bob, gratulacje, wygrałeś 25 000 dolarów. 505 01:25:45,508 --> 01:25:48,550 Teraz masz ostatnią szansę odpowiedzieć na jedno pytanie 506 01:25:48,883 --> 01:25:53,133 w naszej rundzie wielkich pytań i zagraj o 250 000 $! 507 01:25:56,633 --> 01:25:58,383 Teraz będziesz mieć tylko 45 sekund... 508 01:26:57,758 --> 01:27:00,050 Tylko coś, co sprawi, że będziesz zajęty. 509 01:27:12,842 --> 01:27:14,258 Kurwa... 510 01:27:40,758 --> 01:27:43,133 Tak, panie i panowie, ona tu jest. 511 01:27:43,592 --> 01:27:44,800 Supergwiazda 512 01:27:44,967 --> 01:27:47,133 w tej chwili, Sue! 513 01:27:47,300 --> 01:27:49,217 Czy jesteś gotowy? Powitajmy ją! 514 01:27:49,383 --> 01:27:50,550 Pozwij! 515 01:27:52,342 --> 01:27:57,300 Pojawiłeś się znikąd na naszych ekranach jak tornado! 516 01:27:57,467 --> 01:27:59,175 Myślę, że nikt 517 01:27:59,342 --> 01:28:00,925 był naprawdę przygotowany na tę trąbę powietrzną. 518 01:28:08,258 --> 01:28:11,508 Wszystko zaczęło się od porannego programu. 519 01:28:11,550 --> 01:28:12,925 I plotka głosi, 520 01:28:13,092 --> 01:28:16,508 że wstałeś do kolejnego filmu Toma Granta. 521 01:28:18,425 --> 01:28:19,550 Ach, czekaj... 522 01:28:19,758 --> 01:28:20,842 tylko chwilę. 523 01:28:21,008 --> 01:28:23,175 Powiedziano mi, że będziesz gospodarzem 524 01:28:23,342 --> 01:28:25,967 występ sylwestrowy, możesz to potwierdzić? 525 01:28:26,550 --> 01:28:27,550 Tak, zgadza się. 526 01:28:27,842 --> 01:28:29,175 Tak, zgadza się. 527 01:28:31,883 --> 01:28:34,758 O mój Boże! To ogromna wiadomość! 528 01:28:37,633 --> 01:28:39,133 Opowiedz nam trochę o sobie. 529 01:28:39,300 --> 01:28:41,758 Skąd jesteś, jak zostałeś odkryty? 530 01:28:41,883 --> 01:28:45,175 Chcę, chcemy wiedzieć wszystko. 531 01:28:48,008 --> 01:28:49,383 Cóż, mam na myśli... 532 01:28:49,967 --> 01:28:52,300 naprawdę nie ma zbyt wiele do powiedzenia. 533 01:28:52,800 --> 01:28:54,133 Jestem tylko dziewczyną 534 01:28:54,175 --> 01:28:57,883 z bardzo małego miasteczka w Indianie. 535 01:28:58,092 --> 01:28:59,842 Jestem pewien, że nigdy o tym nie słyszałeś. 536 01:29:00,092 --> 01:29:02,050 Właściwie to nawet nie jest miasto. 537 01:29:02,092 --> 01:29:05,175 Nie jestem pewien, czy mógłbyś naprawdę nawet nazwać to wioską. To jest... 538 01:29:06,050 --> 01:29:07,925 może farma? 539 01:29:14,675 --> 01:29:16,300 Ale odkąd pamiętam, 540 01:29:16,467 --> 01:29:18,175 to zawsze było moje marzenie 541 01:29:18,342 --> 01:29:19,550 być na ekranie. 542 01:29:20,133 --> 01:29:22,258 To jest moje marzenie. 543 01:29:22,425 --> 01:29:24,342 Jako dziecko kładłem w programach dla mojej rodziny. 544 01:29:25,300 --> 01:29:26,633 Twoja rodzina. 545 01:29:26,800 --> 01:29:27,883 Jak słodko. 546 01:29:30,800 --> 01:29:31,842 Więc... 547 01:29:32,133 --> 01:29:34,383 wszyscy są świadomi 548 01:29:34,550 --> 01:29:36,008 które wymieniłeś 549 01:29:36,383 --> 01:29:37,717 Elżbieta Iskra. 550 01:29:38,883 --> 01:29:42,008 I bez wątpienia wkroczyłeś, 551 01:29:42,050 --> 01:29:43,675 podkręciłeś głośność, 552 01:29:43,717 --> 01:29:45,883 i wstrząsnąłeś ich światem. 553 01:29:46,175 --> 01:29:47,800 Byliście fanami jej programu? 554 01:29:54,258 --> 01:29:55,425 Cóż... 555 01:29:56,675 --> 01:29:58,383 Cóż, nie mogę... 556 01:29:58,758 --> 01:30:01,425 Naprawdę nie mogę powiedzieć które faktycznie oglądałem 557 01:30:01,592 --> 01:30:02,592 jej występ. 558 01:30:03,217 --> 01:30:06,758 Wiesz, że nie jesteśmy do końca z tego samego pokolenia. 559 01:30:07,758 --> 01:30:09,300 I musisz przyznać 560 01:30:09,467 --> 01:30:10,800 to było trochę staromodne. 561 01:30:13,842 --> 01:30:15,258 Naprawdę Jurassic Fitness. 562 01:30:16,175 --> 01:30:17,633 Jurajski fitness? 563 01:30:17,800 --> 01:30:18,967 Potrzebna była zmiana. 564 01:30:21,258 --> 01:30:22,633 Kurwa, pokażę ci. 565 01:30:23,925 --> 01:30:25,883 Chcesz zobaczyć Jurassic Fitness? 566 01:30:29,175 --> 01:30:30,300 Chcesz tego? 567 01:30:31,217 --> 01:30:32,217 Chodź, 568 01:30:32,342 --> 01:30:34,800 przyjdź i weź udział w jebanym Jurassic Fitness! 569 01:30:43,592 --> 01:30:45,758 Ale moja mama była jej wielką fanką. 570 01:30:47,967 --> 01:30:49,800 Więc każdego ranka, 571 01:30:50,342 --> 01:30:51,342 deszcz lub słońce, 572 01:30:52,592 --> 01:30:54,550 Program Sparkle Your Life był emitowany w telewizji. 573 01:30:54,800 --> 01:30:56,800 W pewnym sensie dorastałem przy niej. 574 01:30:57,092 --> 01:30:58,675 Niezależnie od tego, czy mi się to podobało, czy nie. 575 01:30:59,883 --> 01:31:02,592 Chyba dlatego można powiedzieć mamy jakieś powiązanie. 576 01:31:02,842 --> 01:31:04,467 „Jakiś związek”. 577 01:31:04,633 --> 01:31:05,842 Nie istniałbyś 578 01:31:06,092 --> 01:31:07,175 beze mnie. 579 01:31:18,592 --> 01:31:20,467 Już czas, panie i panowie, 580 01:31:20,508 --> 01:31:22,883 na nasze ostatnie pytanie. 581 01:31:23,050 --> 01:31:24,842 Pytanie, które zadajemy 582 01:31:24,883 --> 01:31:29,008 każdego z naszych gości. 583 01:31:29,633 --> 01:31:32,967 Podzieliłbyś się jednym ze swoich małych 584 01:31:33,008 --> 01:31:34,342 sekrety urody z nami? 585 01:31:36,133 --> 01:31:37,842 Tylko jedna twoja mała sztuczka 586 01:31:38,008 --> 01:31:41,425 dzięki temu możesz wyglądać niesamowicie oszałamiające, to znaczy, spójrz na siebie. 587 01:31:41,467 --> 01:31:43,175 - Nie wiem... - Powiedz to! 588 01:31:44,175 --> 01:31:45,550 Powiedz to! 589 01:31:46,592 --> 01:31:48,133 - Daj mi pomyśleć. - Powiedz to. 590 01:31:48,258 --> 01:31:50,550 Powiedz im kim jest twój mały sekret urody. 591 01:31:50,717 --> 01:31:51,717 chyba... 592 01:31:51,758 --> 01:31:53,925 Dlaczego po prostu nie pokażemy ich tutaj? 593 01:31:54,092 --> 01:31:55,592 Oto Twój mały sekret urody. 594 01:31:55,717 --> 01:31:57,383 Chyba po prostu próbuję być sobą. 595 01:31:57,550 --> 01:31:58,550 Mówiąc szczerze 596 01:31:58,717 --> 01:32:00,842 i wdzięczny za wszystko, co mam. 597 01:32:01,592 --> 01:32:03,508 I aby zawsze pamiętać prowadzić sercem. 598 01:32:04,342 --> 01:32:06,383 Ukochana Ameryki. 599 01:32:16,258 --> 01:32:17,883 „Ja po prostu... 600 01:32:18,800 --> 01:32:20,342 Próbuję być sobą.” 601 01:32:21,925 --> 01:32:23,092 Przestań! 602 01:32:24,175 --> 01:32:25,633 Przestań. 603 01:32:25,842 --> 01:32:27,550 Zabierasz to ode mnie. 604 01:32:27,717 --> 01:32:29,883 To twój mały sekret. 605 01:32:30,050 --> 01:32:31,592 Przestań! 606 01:32:31,883 --> 01:32:34,592 Przestań, przestań, przestań. 607 01:32:46,050 --> 01:32:47,508 Musisz... 608 01:32:47,675 --> 01:32:50,758 ...kontroluj się! 609 01:33:10,425 --> 01:33:12,258 Nie mogę wrócić do niej. 610 01:33:20,383 --> 01:33:21,842 Obrzydliwy, stary, 611 01:33:21,967 --> 01:33:23,217 gruby, 612 01:33:24,008 --> 01:33:25,050 obrzydliwe! 613 01:34:45,592 --> 01:34:46,967 Idziesz do łóżka? 614 01:34:47,675 --> 01:34:48,675 Tak. 615 01:34:49,467 --> 01:34:50,758 Zaraz tam będę. 616 01:35:55,800 --> 01:35:57,133 - Tak? - Cześć! 617 01:35:57,175 --> 01:35:58,967 Cześć, to nagły przypadek. 618 01:35:59,133 --> 01:36:01,050 Nie ma już płynu stabilizującego. 619 01:36:03,175 --> 01:36:04,342 Cześć? 620 01:36:05,592 --> 01:36:07,175 To jest kurwa 503. 621 01:36:07,300 --> 01:36:08,342 Tak. 622 01:36:09,300 --> 01:36:11,925 Mówię ci, to pilne. Nie ma już płynu stabilizującego. 623 01:36:12,092 --> 01:36:13,967 Oznacza to, że dotarłeś do końca. 624 01:36:16,383 --> 01:36:17,550 Co masz na myśli, koniec? 625 01:36:17,842 --> 01:36:19,217 Wyssałeś to wszystko. 626 01:36:19,383 --> 01:36:20,425 Jeśli chcesz więcej, 627 01:36:20,467 --> 01:36:22,342 musisz pozwolić, aby płyn się zregenerował. 628 01:36:23,133 --> 01:36:24,508 Powiedz mi jak to zrobić, 629 01:36:24,550 --> 01:36:26,800 Muszę się teraz ustabilizować. 630 01:36:27,175 --> 01:36:28,800 Musisz po prostu się przełączyć. 631 01:36:31,508 --> 01:36:32,800 Przepraszam? 632 01:36:32,842 --> 01:36:35,508 Przełącznik uruchamia się ponownie proces wydzielania płynów 633 01:36:35,675 --> 01:36:38,133 abyś mógł kontynuować aby cieszyć się tym doświadczeniem. 634 01:36:38,175 --> 01:36:40,133 Nie, nie, nie. 635 01:36:40,425 --> 01:36:41,842 Nie mogę się przestawić, nie mogę. 636 01:36:42,383 --> 01:36:43,925 Zwłaszcza nie teraz. 637 01:36:44,050 --> 01:36:45,842 Nie ma innej opcji. 638 01:37:12,467 --> 01:37:13,592 Pozwać? 639 01:37:25,842 --> 01:37:27,008 Dziecko? 640 01:37:30,092 --> 01:37:31,133 Pozwać? 641 01:37:31,675 --> 01:37:32,800 Wszystko w porządku? 642 01:37:38,675 --> 01:37:40,008 Stresujesz się jutrem? 643 01:38:00,467 --> 01:38:02,467 Pozwać? Czy coś jest nie tak? 644 01:38:07,467 --> 01:38:09,842 Jesteś trochę zrzędliwy, bo twoich kobiecych spraw? 645 01:38:14,592 --> 01:38:15,633 Sue, otwórz drzwi. 646 01:38:16,883 --> 01:38:18,133 Chodź, Sue. 647 01:38:18,717 --> 01:38:20,592 To nie jest śmieszne, muszę się odlać. 648 01:38:21,842 --> 01:38:23,175 Sue, otwórz drzwi. 649 01:38:24,092 --> 01:38:25,800 Otwórz drzwi, Sue. Pospiesz się. 650 01:38:27,217 --> 01:38:28,467 Dziecko. 651 01:38:31,383 --> 01:38:32,675 Otwórz drzwi. 652 01:38:44,550 --> 01:38:45,633 Pozwać... 653 01:38:53,300 --> 01:38:54,633 Otwórz drzwi! 654 01:38:55,550 --> 01:38:56,842 Wysiadać! 655 01:38:57,467 --> 01:38:58,800 Co, kurwa? 656 01:38:59,758 --> 01:39:01,633 Wypierdalaj! 657 01:39:01,967 --> 01:39:04,092 Kto to jest? Kto to, kurwa, jest? 658 01:39:04,217 --> 01:39:05,508 I zostaw mnie w spokoju! 659 01:39:14,425 --> 01:39:16,258 Co kurwa! 660 01:40:09,550 --> 01:40:10,592 Tak? 661 01:40:11,342 --> 01:40:12,383 ja... 662 01:40:13,383 --> 01:40:15,300 Jest 503, 663 01:40:16,425 --> 01:40:18,092 i chcę przestać. 664 01:40:18,258 --> 01:40:21,550 Czy jesteś pewien? Kiedy już się zatrzymasz, nie będziesz mógł wrócić. 665 01:40:21,717 --> 01:40:23,300 Chcę przestać! 666 01:40:23,467 --> 01:40:25,675 Chcę, kurwa, przestać. 667 01:40:26,050 --> 01:40:27,883 Chcę przestać! 668 01:40:28,425 --> 01:40:29,550 Dostarczymy. 669 01:41:16,550 --> 01:41:17,592 Pozwać? ja... 670 01:41:17,675 --> 01:41:18,800 Spierdalaj! 671 01:42:39,300 --> 01:42:40,383 Czy jesteś pewien? 672 01:42:42,842 --> 01:42:45,300 Kiedy już się zatrzymasz, nie będziesz mógł wrócić. 673 01:42:45,633 --> 01:42:48,258 Pozostaniesz po prostu sam. 674 01:42:48,967 --> 01:42:51,300 Tylko sam. 675 01:42:53,050 --> 01:42:55,217 Tylko sam. 676 01:42:55,258 --> 01:42:56,425 Samotnie... 677 01:42:56,467 --> 01:42:57,467 Zamknij się, kurwa,! 678 01:42:57,717 --> 01:42:59,092 Na Twoim... 679 01:43:47,592 --> 01:43:48,925 Elisabeth! 680 01:43:48,967 --> 01:43:50,133 Kochamy Cię! 681 01:43:52,550 --> 01:43:53,967 Tutaj! 682 01:43:54,008 --> 01:43:55,675 Kochamy Cię! 683 01:44:00,425 --> 01:44:01,717 Nie mogę. 684 01:44:03,092 --> 01:44:04,133 Nie mogę. 685 01:44:04,675 --> 01:44:06,467 Nie mogę tego zrobić. 686 01:44:09,467 --> 01:44:10,967 Potrzebuję cię. 687 01:44:11,549 --> 01:44:12,717 Bo... 688 01:44:12,883 --> 01:44:14,717 Nienawidzę siebie. 689 01:44:17,550 --> 01:44:19,342 Musisz... 690 01:44:19,592 --> 01:44:20,967 musisz się przygotować, 691 01:44:21,133 --> 01:44:22,633 to nasz wielki, to nasz wielki wieczór. 692 01:44:24,592 --> 01:44:27,008 Chodź, będą cię bardzo kochać. 693 01:44:28,217 --> 01:44:29,258 Pospiesz się. 694 01:44:30,467 --> 01:44:31,467 Pospiesz się. 695 01:44:31,592 --> 01:44:32,758 Raz, dwa... 696 01:44:33,258 --> 01:44:34,530 jesteś jedyną kochaną częścią mnie, 697 01:44:34,550 --> 01:44:36,258 musisz wrócić. 698 01:44:36,425 --> 01:44:37,508 Musisz wrócić! 699 01:44:37,842 --> 01:44:38,883 Wróć... 700 01:45:02,592 --> 01:45:03,592 Chodź. 701 01:45:05,383 --> 01:45:06,425 Pospiesz się. 702 01:45:12,967 --> 01:45:13,967 Pospiesz się! 703 01:51:16,675 --> 01:51:18,633 Mam półtorej godziny do makijażu. Włosy... 704 01:51:18,758 --> 01:51:20,572 A potem musimy cię dorwać do przymierzalni, w swoją sukienkę. 705 01:51:20,592 --> 01:51:23,342 Potem czeka nas ostatni test na scenie ze względu na oświetlenie i dźwięk. 706 01:51:23,383 --> 01:51:24,863 Mamy małą przerwę przed rozpoczęciem przedstawienia. 707 01:51:24,883 --> 01:51:26,092 Masz to? 708 01:51:26,258 --> 01:51:27,300 OK, chodźmy. 709 01:51:27,425 --> 01:51:28,425 Pospiesz się. 710 01:51:35,217 --> 01:51:36,258 Sukienka. 711 01:51:36,883 --> 01:51:38,258 Wspaniały! 712 01:51:38,758 --> 01:51:39,800 Doskonały! 713 01:51:47,758 --> 01:51:49,258 I proszę... 714 01:51:57,008 --> 01:51:58,008 Dobrze. 715 01:51:58,508 --> 01:51:59,633 Czy możemy dostać światło do tańca? 716 01:52:04,800 --> 01:52:06,633 Zaraz wracam, przepraszam. 717 01:53:32,717 --> 01:53:35,717 Pozwać. Muszą cię zobaczyć na scenie ustawić światła. 718 01:53:37,800 --> 01:53:38,883 co? 719 01:53:59,717 --> 01:54:01,217 Czy kiedykolwiek śniłeś 720 01:54:02,300 --> 01:54:04,675 lepszej wersji siebie? 721 01:54:05,758 --> 01:54:06,967 Piękniejsza 722 01:54:07,425 --> 01:54:08,842 bardziej doskonałe... 723 01:54:09,008 --> 01:54:10,008 Pozwać? 724 01:54:11,842 --> 01:54:13,425 Tak, pozwól mi się tam spotkać. 725 01:54:13,592 --> 01:54:15,467 OK, w takim razie będę na ciebie czekać na scenie. 726 01:54:32,217 --> 01:54:33,258 Pozwać. 727 01:54:36,633 --> 01:54:39,050 Pozwól, że przedstawię Cię akcjonariuszom. 728 01:54:39,133 --> 01:54:42,342 Nie mogli się doczekać spotkania z tobą. 729 01:54:45,800 --> 01:54:47,175 Czy wszystko... 730 01:54:48,425 --> 01:54:49,758 OK? 731 01:54:54,467 --> 01:54:55,717 Więc uśmiechnij się! 732 01:55:03,675 --> 01:55:05,842 Tego właśnie chcemy dziś wieczorem! 733 01:55:06,800 --> 01:55:10,383 Ładne dziewczyny powinny zawsze się uśmiechać. 734 01:55:12,425 --> 01:55:13,467 Dziewczyny, chodźcie. 735 01:55:13,675 --> 01:55:15,050 chodźmy! chodźmy! chodźmy! 736 01:55:17,092 --> 01:55:18,342 Chodź, musimy iść. 737 01:55:20,842 --> 01:55:22,925 Tiffany, Cindy, Ashley. 738 01:55:23,092 --> 01:55:24,342 Idź, idź, idź! 739 01:55:24,508 --> 01:55:26,800 Pióra! Pióra! Pióra! 740 01:56:18,633 --> 01:56:20,050 Hej, gotowy na dzisiejszy wieczór? 741 01:57:09,883 --> 01:57:11,675 Potrzebuję lepszej wersji siebie. 742 01:57:11,842 --> 01:57:14,592 Proszę, daj mi lepszą wersję siebie, proszę. 743 01:57:20,467 --> 01:57:21,967 Proszę! 744 01:57:23,675 --> 01:57:25,425 Pospiesz się! 745 01:59:19,633 --> 01:59:23,633 Wygląda na wszystko z pewnością tym razem jest we właściwym miejscu. 746 01:59:25,467 --> 01:59:26,632 Proszę podać swoje imię, 747 01:59:26,800 --> 01:59:28,300 wiek, wymiary. 748 01:59:31,633 --> 01:59:32,925 jestem... 749 01:59:39,092 --> 01:59:40,467 jestem... 750 02:02:25,133 --> 02:02:26,217 Ładne dziewczyny 751 02:02:26,300 --> 02:02:28,925 powinien zawsze się uśmiechać. 752 02:03:03,758 --> 02:03:07,008 W końcu zaczęliśmy się martwić. Pospiesz się, będziesz za pięć minut. 753 02:03:25,717 --> 02:03:28,008 Oto ona, taka piękna. 754 02:03:29,092 --> 02:03:30,425 Kochamy Cię! 755 02:03:32,092 --> 02:03:33,633 To jest miejsce, do którego należysz, 756 02:03:33,675 --> 02:03:35,217 i zawsze będziesz tu należeć. 757 02:03:35,382 --> 02:03:36,675 Nie możemy tego zrobić bez ciebie. 758 02:03:36,842 --> 02:03:38,258 Nigdy nie moglibyśmy tego zrobić bez ciebie. 759 02:03:39,175 --> 02:03:40,842 Jesteś niezastąpiony. 760 02:04:09,092 --> 02:04:11,175 Dziewczyny, chodźcie, idziemy. Na co czekamy? 761 02:04:11,342 --> 02:04:12,462 Dobra, chodźcie wszyscy. 762 02:04:12,508 --> 02:04:13,717 Chodźmy, chodźmy. 763 02:04:17,467 --> 02:04:19,925 Nie będziesz rozczarowany. 764 02:04:20,717 --> 02:04:22,633 Ona jest moim najpiękniejszym dziełem. 765 02:04:22,800 --> 02:04:25,217 Ukształtowałem ją na sukces. 766 02:06:17,925 --> 02:06:20,300 Jestem taki szczęśliwy 767 02:06:20,383 --> 02:06:23,050 być z tobą tej nocy. 768 02:06:25,925 --> 02:06:29,092 Tęskniłem za wami wszystkimi 769 02:06:29,217 --> 02:06:31,717 tak bardzo! 770 02:07:32,092 --> 02:07:33,633 Potwór! 771 02:07:41,842 --> 02:07:43,258 Zastrzel potwora! 772 02:07:44,717 --> 02:07:45,717 To dziwak! 773 02:07:46,008 --> 02:07:47,050 NIE! 774 02:07:47,175 --> 02:07:49,383 Zastrzel potwora! 775 02:07:50,092 --> 02:07:51,175 Nie bój się 776 02:07:51,342 --> 02:07:52,425 Potwór! 777 02:07:52,508 --> 02:07:53,967 To wciąż ja. 778 02:07:54,217 --> 02:07:55,425 To ja! 779 02:07:56,300 --> 02:07:57,383 Jestem Elżbieta. 780 02:07:57,425 --> 02:07:58,425 Jestem Sue! 781 02:08:04,133 --> 02:08:05,175 Dziwak! 782 02:08:07,467 --> 02:08:09,592 Ty dziwaku! 783 02:08:12,467 --> 02:08:14,258 Potwór! 784 02:08:17,550 --> 02:08:18,675 Dziwak! 785 02:08:20,258 --> 02:08:21,925 Potwór! 786 02:08:25,342 --> 02:08:26,758 To ja! 787 02:08:28,675 --> 02:08:30,258 Tylko ja. 788 02:08:39,550 --> 02:08:40,800 Jestem taki sam. 789 02:09:35,592 --> 02:09:38,092 Szkoda, że jej piersi takie nie są pośrodku jej twarzy 790 02:09:38,133 --> 02:09:40,008 zamiast tego nosa. 791 02:09:42,925 --> 02:09:43,925 Dalej! 792 02:09:50,007 --> 02:09:53,300 Ładne dziewczyny powinny zawsze się uśmiechać. 793 02:09:58,592 --> 02:10:01,092 Przy 50 przestaje. 794 02:13:02,300 --> 02:13:03,592 Takie piękne! 795 02:13:04,508 --> 02:13:05,717 Kochamy Cię! 796 02:13:08,425 --> 02:13:10,384 Jesteś niezastąpiony!